Τενοντίτιδα, όταν ο πόνος στο χέρι επιμένει