Renault Colorale: Η γαλλική «προφητεία» του 1950