Θέρμο, το «Κρυφό Σχολειό» του Κοσμά του Αιτωλού