Κοΐμπρα, η μεσαιωνική φοιτητούπολη της Πορτογαλίας