Άνω Σύρος, μεσαιωνική ατμόσφαιρα στην αρχόντισσα των Κυκλάδων