Ιερά Μονή Βατοπαιδίου, το μετερίζι Ορθοδοξίας και Πολιτισμού δια μέσω των αιώνων