Συνεχίζεται η πύρινη κόλαση στον Καναδά