Συναγερμός στη Γενεύη, η αστυνομία στο κυνήγι υπόπτων για τρομοκρατία