«Πυρομανής πυροσβέστης ο Σόιμπλε», λένε οι Πορτογάλοι σοσιαλιστές