Καναδάς: Νεκρός από αστυνομικά πυρά, ύποπτος που συνδεόταν με το ISIS