«The Independent»: Το πρωί φοιτήτρια, το βράδυ πόρνη