Επιχείρηση προξενιό για μοναχικό, αριστερόστροφο σαλιγκάρι