Αδιέξοδο στις συνομιλίες ΗΠΑ και Καναδά. Κλιμακώνεται ο εμπορικός πόλεμος