Υπόθεση Μπεν Νίνταμ: Ακυρώνεται η βρετανική έρευνα