Πυραυλάκατος «Κωστάκος»: Η ιστορία του πλοίου και το «μοιραίο» τέλος