Μηχανική βλάβη στο «Βιτσέντζος Κορνάρος», στη Ρόδο οι επιβάτες