Εβδομάδα ταλαιπωρίας για το επιβατικό κοινό