Δύο νεκρά παιδιά ανοιχτά της Λέσβου, έρευνες διάσωσης σε Σάμο και Αγαθονήσι