Αστυνομική επιχείρηση για ναρκωτικά στη Μύκονο, τρεις συλλήψεις