Άγιο Όρος, Ορθοδοξία, Πόντος και μικρασιατική καταστροφή